Історія Поділля

Поховання нiмцiв у Проскуровi 
Де було кладовище - тепер стоять будинки

Листи з Нiмеччини

Друга свiтова вiйна принесла багато лиха. Серед українцiв важко знайти таку родину, в якiй хтось з родичiв, близьких або далеких, не загинув у тiй злощаснiй вiйнi. Важко знайти таку родину i у Нiмеччинi. Але час примирює людей та народи, а їх нащадки, зберiгаючи пам’ять про загиблих, починають шукати могили своїх батькiв та рiдних.

Пiсля вiйни в Хмельницький досить часто приходили листи з Нiмеччини з проханням повiдомити про долю нiмецького вiйськового кладовища. Зрозумiло, що у радянськi часи такi листи не афiшувалися i, скорiше за все, потрапляли у вiдповiднi установи. Пiсля горбачовської перебудови та в роки незалежностi на подiбнi запити вже намагалися вiдповiдати. Наприклад, один iз останнiх таких листiв прийшов вiд Еберхарда Шмелiнга в 1996 роцi, в якому вiн просив мiськвиконком повiдомити - можливо, чи нi, отримати фотографiю могили свого батька Йоахима Франца Вiльгельма Карге, який був похований 31.12.1943 року в Проскуровi. До листа пан Шмелiнг навiть приклав схему кладовища та додав номер могили свого батька. Виявляється, у педантичних нiмцiв i досi все на облiку: необхiдно лише звернутися у “Службу по могилах вiйськового часу”, де зберiгаються данi про всi поховання 1939-1945 рокiв як на своїй територiї, так i у iнших країнах. Одне з багатьох нiмецьких кладовищ знаходилося i у Проскуровi.

Проскурiвське кладовище

Восени 1941 року, згiдно розпорядження Проскурiвського гебiтскомiсарiату (орган окупацiйної влади - авт.) та мiської управи, на пiвнiчнiй околицi мiста була вiдведена земельна дiлянка для нiмецького вiйськового кладовища. Влаштували його на пагорбi з лiвого боку (якщо їхати з мiста) Старокостянтинiвського шосе бiля повороту на Вiнницю. Нинi на цьому мiсцi знаходиться унiверсам “Вiнницький”, частково пiдземний перехiд до заводу “Темп” та деякi навколишнi споруди.

Кладовище в планi являло собою прямокутник, подiлений навхрест на чотири сектори. Один з секторiв вiдвели пiд поховання солдат угорських частин, що в 1941-1942 роках перебували у Проскуровi (як вiдомо, Угорщина була союзницею Нiмеччини пiд час другої свiтової вiйни). Перше поховання на вiйськовому кладовищi вiдбулося 6 жовтня 1941 року. В той день окупацiйна влада органiзувала захоронення останкiв 13 полонених в першi днi вiйни нiмцiв, якi знайшли пiд час розбору завалiв проскурiвської в’язницi НКВС.

Останнi поховання були здiйсненi взимку 1944 року. У рiзних джерелах вказано, що на кладовищi було захоронено вiд 400 до 800 нiмецьких та угорських солдат, бiльшiсть з яких померли у тилових шпиталях в 1942-1943 роках та загинули в боях пiд Шепетiвкою в 1944 роцi. Пiсля визволення Проскурова вiд нiмецько-фашистських окупантiв (25 березня 1944 року), кладовище зрiвняли з землею, i на його мiсцi насадили плодовi дерева. В 1960-1970-х роках ця територiя вiдiйшла пiд забудову.

Отож i виходить, що наш мiськвиконком на запити з Нiмеччини мiг вiдповiсти лише те, що кладовища не iснує, а його територiя знаходиться пiд забудовою.

Пiслямова

Старi люди кажуть, що не можна нiчого будувати на людських кiстках. Те ж пiдтверджують комунальники - по нормативних документах мiсце колишнiх кладовищ лише пiсля 20 рокiв з часу останнього поховання дозволяється вiдводити тiльки пiд зелену зону - парки, сквери, сади. Але хтось вирiшив iнакше..., а потiм дивуємося: чому дев’ятиповерховий будинок “розповзається” i дає трiщину, чому пiдземний перехiд так i залишився “мертвим” i людей туди нiякою силою не затягнеш? Хоча, можливо, це просто збiг обставин.

Сергiй ЄСЮНIН

История Подолии

Погребения немцев в Проскурове 
Где было кладбище - теперь стоят дома

Письма из Германии

Вторая мировая война принесла много бедствия. Среди украинцев трудно найти такую семью, в которой кто-то из родственников, близких или далеких, не погиб в той злосчастной войне. Тяжело найти такую семью и в Германии. Но время примиряет людей и народы, а их потомки, сохраняя память о погибших, начинают искать могилы своих родителей и родных.

После войны в Хмельницкий довольно часто приходили письма из Германии с просьбой сообщить о судьбе немецкого военного кладбища. Понятно, что в советские времена такие письма не афишировались и, скорее всего, попадали в соответствующие учреждения. После горбачевской перестройки и в годы независимости на подобные запросы уже старались отвечать. Например, одно из последних таких писем пришло от Эберхарда Шмелинга в 1996 году, в котором он просил горисполком сообщить - возможно ли, получить фотографию могилы своего отца Йоахима Франца Вильгельма Карге, который был похоронен 31.12.1943 года в Проскурове. К письму господин Шмелинг даже приложил схему кладбища и прибавил номер могилы своего отца. Оказывается, у педантических немцев и до сих пор все на учете: необходимо лишь обратиться в "Службу по могилам военного времени", где сохраняются данные о всех погребениях 1939-1945 годов как на своей территории, так и в других странах. Одно из многочисленных немецких кладбищ находилось и в Проскурове.

Проскуровское кладбище

Осенью 1941 года, согласно распоряжению Проскуровского гебитскомисариата (орган оккупационной власти - авт.) и городской управы, на северной окраине города был отведенный земельный участок для немецкого военного кладбища. Расположили его на холме с левой стороны (если ехать из города) Староконстантиновского шоссе возле поворота на Винницу. Ныне на этом месте находится универсам "Винницкий", частично подземный переход к заводу "Темп" и некоторые окружающие сооружения.

Кладбище в плане представляло собой прямоугольник, разделенный накрест на четырех сектора. Один из секторов отвели под погребение солдат венгерских частей, которые в 1941-1942 годах находились в Проскурове (как известно, Венгрия была союзницей Германии во время второй мировой войны). Первое погребение на военном кладбище состоялось 6 октября 1941 года. В тот день оккупационная власть организовала захоронение останков 13 пленных в первые дни войны немцев, которые нашли во время разбора завалов проскуровской тюрьмы НКВС.

Последние погребения были осуществлены зимой 1944 года. В разных источниках указано, что на кладбище было захоронено от 400 до 800 немецких и венгерских солдат, большинство из которых умерли в тыловых госпиталях в 1942-1943 годах и погибли в боях под Шепетовкой в 1944 году. После освобождения Проскурова от немецко-фашистских оккупантов (25 марта 1944 года ), кладбище сравняли с землей, и на его месте насадили плодовые деревья. В 1960-1970-х годах эта территория отошла под застройку.

Вот и получается, что наш горисполком на запросы из Германии мог ответить лишь то, что кладбища не существует, а его территория находится под застройкой.

Послесловие

Старые люди говорят, что нельзя ничего строить на человеческих костях. То же подтверждают коммунальщики - по нормативным документам место бывших кладбищ лишь после 20 лет со времен последнего погребения разрешается отводить только под зеленую зону - парки, скверы, сады. Но кто-то решил иначе..., а потом удивляемся: почему девятиэтажный дом "расползается" и дает трещину, почему подземный переход так и остался "мертвым" и людей туда никакой силой не затянешь? Хотя, возможно, это просто совпадение.

Сергей ЕСЮНИН